ความหมายของสำนวน
คำสำนวนหมายถึงทุกสิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาใดภาษาหนึ่ง สำนวนวลีสำนวน .
ลักษณะนั้นหรือโดยทั่วไปของภาษา
การแสดงออกทางสำนวนคือลำดับของคำที่ความหมายไม่ได้กลายเป็นองค์ประกอบกล่าวคือการอ้างอิงของนิพจน์ไม่ได้มาจากส่วนประกอบ แต่มาจากการใช้และประเพณีของสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการแสดงออก
การใช้งานและตัวอย่าง
ตัวอย่างเช่นถ้าในอาร์เจนตินาเราพูดว่า: เมื่อวานฉันลืมบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันว่าเราจะฉลองวันเกิดของเธอเพราะมันเป็นปาร์ตี้ที่น่าประหลาดใจส่วนใหญ่เราทุกคนเข้าใจว่ามีความหมายอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นเพราะฉัน การเมาเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในอาร์เจนตินาอย่างไรก็ตามอาจเกิดขึ้นได้ว่าในสถานที่อื่น ๆ ที่พูดภาษาสเปนยังไม่เข้าใจวลีดังกล่าวดังนั้นหากชาวต่างชาติฟังมันพวกเขาจะไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูดถึง
ดังนั้นสำนวนจะหมายถึง en bloc เสมอไม่เคยแยกและจะยอมรับทั้งการตีความตามตัวอักษรและแบบเปรียบเปรยแม้ว่าสิ่งที่โดดเด่นคือการเปรียบเปรยก็ตาม
ตัวอย่างสำนวนอื่น ๆ : ลอร่ากำลังจะเตะถัง (เธอกำลังจะตาย); ฉันทนไม่ได้ที่คุณแกล้งฉันโปรดจริงจังกับฉัน (เย้ยหยัน); เขาทำให้ฉันติดตะขอและฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า (โกง)
ควรสังเกตว่าผู้ที่เรียนภาษาต่างประเทศจะได้เรียนรู้ลักษณะที่เป็นทางการของมันก่อนจากนั้นพวกเขาจะต้องเรียนรู้ส่วนอื่น ๆ ของคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่พวกเขากำลังเรียนรู้เช่นกันซึ่งจะ ช่วยให้พวกเขาทำงานได้อย่างเป็นธรรมชาติและไม่มีปัญหาในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
เนื่องจากภาษานั้นประกอบไปด้วยส่วนที่เป็นทางการของภาษานั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ยังรวมถึงภาษาที่ไม่เป็นทางการซึ่งเป็นสิ่งที่ใช้กันทั่วไปในระดับสังคม
ตัวอย่างเช่นเมื่อนักเรียนเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเรียนภาษาที่พูดที่นั่นพวกเขาจะไปมหาวิทยาลัยเพื่อเรียนรู้ด้วยวิธีที่สอดคล้องกัน แต่พวกเขาจะได้เรียนรู้ด้าน B จากเพื่อนร่วมชั้นในช่วงเวลานั้นด้วย ผู้ที่มีปฏิสัมพันธ์นอกโรงเรียนหรือเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ภายใต้กรอบการสอนภาษาที่เป็นทางการเพราะแน่นอนว่าการแสดงออกทางภาษาที่ใช้กันทั่วไปและเป็นที่นิยมมากเกินไปนั้นไม่ได้รับความนิยมจากครูสอนภาษา
ความสำคัญของภาษาเพื่อการสื่อสารและภาษาที่พูดกันมากที่สุดในโลก
ภาษาหรือภาษาเป็นเครื่องมือพื้นฐานและสำคัญที่สุดที่มนุษย์ต้องสื่อสารด้วยปากเปล่าและเป็นลายลักษณ์อักษร ด้วยวิธีนี้เราสามารถแสดงออกและเข้าใจซึ่งกันและกันกับคู่สนทนาที่พูดภาษาเดียวกันของเราได้อย่างแม่นยำ
มิฉะนั้นจะเป็นการยากที่จะทำความเข้าใจซึ่งกันและกันและเราจะต้องทำด้วยสัญญาณหรือโดยการเรียนรู้ภาษาของอีกฝ่ายหนึ่งคำถามที่แน่นอนไม่ได้เร็วหรือทันทีทันใด
ภาษาไม่ได้เรียนรู้จากวันหนึ่งไปอีกวันหนึ่ง แต่ต้องใช้เวลาเนื่องจากมีกฎทางไวยากรณ์รูปแบบคำกริยาในการเรียนรู้และไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
แน่นอนว่ามีคนที่มีแนวโน้มตามธรรมชาติที่ทำให้พวกเขาเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่ใช่ทุกคน
ภาษาประกอบด้วยชุดของตัวอักษรและสัญลักษณ์ที่ได้รับการเรียนรู้และนำมาใช้โดยบุคคลทุกคนที่อยู่ในวัฒนธรรม
ภาษาที่พูดกันมากที่สุดอันเป็นผลมาจากจำนวนผู้พูดที่พวกเขามีคือภาษาจีนซึ่งเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในโลกหากเราพิจารณาว่าจีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกตามด้วย ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาสากลเนื่องจากมีการพูดเป็นภาษาที่สองเกือบทุกที่บนโลกภาษาสเปนปรากฏในอันดับที่สามโดยมีกำลังเพิ่มขึ้นตามด้วยอิตาลีฝรั่งเศสเยอรมัน ...
