ความหมายของความจงรักภักดี
คำว่าpleitesíaมาจากภาษาละตินโดยเฉพาะจากคำว่าpleitésซึ่งในทางกลับกันมาจากคำกริยา placere ซึ่งหมายถึงชอบโปรดหรือดูเหมาะสม คำนาม placitum หมายถึงสิ่งที่ใครบางคนชอบ เมื่อเวลาผ่านไปคำที่พัฒนาขึ้นในความหมายและการแสดงความเคารพเป็นการแสดงถึงการยอมรับต่อใครบางคน
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการแสดงความเคารพ อย่างไรก็ตามไม่ใช่เรื่องของความเคารพระหว่างบุคคลที่เท่าเทียมกัน แต่โดยปกติแล้วจะมีบุคคลที่ดำรงตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษและอีกคนหนึ่งที่อยู่ต่ำกว่านั้น
สำนวนไหว้
"Rendir pleitesía" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาสเปนและบ่งบอกถึงทัศนคติของความเคารพต่อใครบางคนโดยปกติจะเป็นคนที่มียศศักดิ์สูงและมีอำนาจ ตัวอย่างเช่น "เพื่อนของฉันไหว้เจ้านายของเขา" ในแง่นี้บางครั้งก็ใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับอีกสำนวนหนึ่งคือ "โกงใครบางคน" นั่นคือเพื่อประจบพวกเขา
นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในแง่ที่เสื่อมเสียซึ่งหมายความว่ามีคนมีทัศนคติที่ไม่ดีต่อบุคคลอื่นเช่น "คนงานใหม่แสดงความเคารพต่อหัวหน้าพนักงานเพราะเขากังวลเกี่ยวกับงานในอนาคตของเขา"
ในทางกลับกันการไหว้ก็เทียบเท่ากับการสักการะในบางบริบทเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนชื่นชมบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างลึกซึ้ง ("แม่ของฉันไหว้หินกลิ้ง")
การสะท้อนคำศัพท์
ทั้งคำแสดงความเคารพและการแสดงความเคารพเป็นรูปแบบวัฒนธรรมที่ใช้ไม่บ่อยนัก การใช้งานที่ผิดปกตินี้มีคำอธิบายทางสังคมวิทยา: ในรูปแบบสังคมที่เราอาศัยอยู่ไม่มีกลุ่มสังคมใดที่ได้รับสิทธิพิเศษจากการเกิดของพวกเขา ด้วยวิธีนี้แม้ว่าจะยังมีเจ้านายและลูกจ้างที่ร่ำรวยและยากจน แต่ก็ไม่มีระบบชนชั้นของสังคมดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องแสดงความเคารพต่อใครในลักษณะบังคับ
ในช่วงยุคกลางในสเปนมีการแบ่งแยกทางสังคมและสิ่งนี้ทำให้ชนชั้นทางสังคมระดับล่างแสดงความเคารพต่อผู้ที่สูงกว่า ในแง่นี้มีแนวคิดหลายประการที่กล่าวถึงการยอมจำนนของบางคนเกี่ยวกับผู้อื่น: ข้าราชบริพารผู้รับใช้สามัญชนและอื่น ๆ
ดังนั้นข้าราชบริพารต้องกราบไหว้เจ้านายและสิ่งเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับเจ้านายด้วยความเคารพต่อขุนนางและขุนนางที่เกี่ยวข้องกับอธิปไตย อย่างไรก็ตามประชากรส่วนใหญ่ต้องแสดงความเคารพต่อใครบางคนและไม่ใช่สูตรที่สุภาพ แต่เป็นการแสดงท่าทีที่สุภาพเชื่อฟังและว่านอนสอนง่าย
รูปภาพ: iStock - webphotographeer / ilbusca
