นิยามของ Gallicism
ภาษาเป็นรูปแบบสากลของการแสดงออก มีภาษาที่แตกต่างกันอย่างไรก็ตามอิทธิพลของภาษาหนึ่งสามารถสังเกตเห็นได้ในอีกภาษาหนึ่งอันเป็นผลมาจากการใช้คำต่างประเทศ คำว่า Gallicism หมายถึงคำที่มีต้นกำเนิดจากฝรั่งเศส แต่ใช้ในภาษาสเปน
มีแนวคิดมากมายที่ช่วยให้เราเห็นภาพการดำรงอยู่ของ Gallicisms ที่อ้างถึงแนวคิดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาสเปน คำว่าบูติกถูกใช้ในลักษณะทั่วไปในการอ้างถึงร้านค้าแฟชั่น
มีโครงสร้างทางไวยากรณ์มากมายที่แม้จะมาจากภาษาฝรั่งเศส แต่ก็ถูกรวมเข้ากับภาษาสเปนด้วยวิธีธรรมชาติ ควรชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าในกรณีนี้เราให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ฝรั่งเศส - สเปน แต่อิทธิพลของภาษาแรกอาจมีอยู่ในภาษาอื่น และในกรณีนี้คำศัพท์ในตัวเหล่านี้เรียกอีกอย่างว่า Gallicism
ความร่ำรวยทางภาษา
Royal Spanish Academy สะท้อนให้เห็นว่าการใช้คำต่างประเทศสามารถนำไปสู่ความยากจนของภาษาที่ร่ำรวยเช่นเดียวกับภาษาสเปนได้อย่างไร สิ่งนี้สามารถเห็นได้ชัดเจนในภาคแฟชั่นเนื่องจากในหลาย ๆ บล็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้เราสามารถอ่านแนวคิดมากมายที่มีต้นกำเนิดเป็นภาษาอังกฤษ
อีกตัวอย่างหนึ่งของ Gallicism คือแนวคิดการจับแพะชนแกะซึ่งหมายถึงการสร้างสรรค์งานศิลปะที่มีลักษณะเป็นพลาสติก คำว่ากูร์เมต์ที่แสดงให้เห็นถึงความอร่อยของอาหารชั้นสูงด้วยสูตรอาหารที่มีคุณภาพก็คือ Gallicism
คำว่าอินน์ที่หมายถึงสถานประกอบการที่เจ้าของเสิร์ฟอาหารให้กับลูกค้าเป็นอีกหนึ่งคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป
เมื่อนักเรียนที่รู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดีเรียนภาษาที่สองเขาพบว่าคำศัพท์ Gallicisms เหล่านี้เป็นคำที่คุ้นเคยและคุ้นเคยกับเขาแม้ว่าพวกเขาจะได้รับความผันแปรบางอย่างในการเขียนของเขาก็ตาม
เหตุใดจึงใช้ Gallicisms
ในบางครั้งลัทธิแกลลิสม์สามารถแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานของคำศัพท์ที่เติมความว่างเปล่าของตัวเองในภาษาที่ใช้แนวคิดนั้น ในส่วนอื่น ๆ มีทางเลือกอื่นในการอ้างถึงวัตถุบางอย่าง
แนวคิดสมัครเล่นซึ่งสามารถใช้ในโรงละครเพื่ออ้างถึงผลงานการแสดงละครที่แสดงโดยมือสมัครเล่นเป็นคำที่รวมมาจากภาษาฝรั่งเศส
เมื่อศึกษาภาษานักภาษาศาสตร์เป็นผู้เชี่ยวชาญที่วิเคราะห์ที่มาและวิวัฒนาการของคำ
รูปภาพ: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
