ความหมายของประโยคที่ใช้งานและแฝง
ประโยคสามารถจำแนกตามเกณฑ์ที่แตกต่างกัน หากเราดูประเภทของการกระทำที่ดำเนินการโดยหัวเรื่องพวกเขาจะแบ่งออกเป็นประโยคที่ใช้งานอยู่และประโยคที่ไม่โต้ตอบ ในการวิเคราะห์วากยสัมพันธ์บางครั้งใช้คำว่า active voice และ passive voice
เมื่อวัตถุที่กำลังดำเนินการเคลื่อนไหวอยู่มันจะพูดถึงเสียงที่ใช้งานอยู่และเมื่อวัตถุอยู่ในพื้นหลังเนื่องจากให้ความสำคัญกับการกระทำมากขึ้นสิ่งนั้นจะพูดถึงเสียงแฝง
คำอธิษฐานที่ใช้งานอยู่
สำหรับประโยคที่จะถือว่าใช้งานได้จะต้องมีคุณสมบัติสามประการ:
1) ผู้ทดลองเป็นผู้ดำเนินการ
2) คำกริยาที่ใช้แสดงด้วยเสียงที่ใช้งานอยู่ดังนั้นจึงไม่ได้สร้างขึ้นด้วยการเป็นคำกริยาและ
3) เป็นประโยคนำหน้า
ตัวอย่างประโยคที่ใช้งานได้มีดังต่อไปนี้: "I'm cold", "I don't know what I want", "I need to buy fruit" หรือ "Do you want to eat now?" ถ้าฉันพูดว่า "The เพื่อนบ้านยื่นจดหมายประท้วง "ประโยค Active นี้สามารถเปลี่ยนเป็นประโยคเฉยๆได้ (" จดหมายประท้วงถูกนำเสนอโดยเพื่อนบ้าน ")
ประโยคเรื่อย ๆ
พวกเขาคือผู้ที่ผู้ทดลองไม่ได้กระทำกล่าวคือไม่ได้ดำเนินการใด ๆ โดยปกติประโยคเหล่านี้ใช้คำกริยาเป็นตัวช่วยบวกคำกริยา โครงสร้างแฝงมาจากภาษาละตินและในภาษาสเปนใช้ในบริบทภาษาที่เป็นทางการเท่านั้น
ในทำนองเดียวกันจะใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการให้ความสำคัญกับผู้ที่ดำเนินการ
ตัวอย่างประโยคแฝงสองประโยคจะดังต่อไปนี้: "ฉันพ่ายแพ้ต่อคู่แข่ง" และ "ฉันกินจาน" ในทั้งสองกรณีสามารถเปลี่ยนเป็นประโยคที่ใช้งานได้: "คู่แข่งทุบตีฉัน" และ "ฉันกินจาน" อย่างที่คุณเห็นเสียงที่ใช้งานนั้นเรียบง่ายและตรงกว่าเสียงแฝงมาก
ประโยคแฝงมีสองประเภท: ประโยคที่เหมาะสมและประโยคที่ไม่เหมาะสมหรือสะท้อนแสง
ของพวกเขาเองคือสิ่งที่สร้างขึ้นด้วยโครงสร้างต่อไปนี้: patient subject + passive verb (verb to be plus the กริยา) + agent complement (ตัวอย่างเช่น "The tools were order by the bricklayer")
ประโยคแฝงที่ไม่เหมาะสมหรือสะท้อนกลับคือประโยคที่มีความหมายแฝง แต่มีโครงสร้างที่ใช้งานได้ (ตัวอย่างเช่นในประโยค "แฟลตมีให้เช่า" หรือ "ผมถูกตัดด้วยกรรไกร" คำกริยาที่ใช้อยู่ในเสียงที่ใช้งานอยู่)
สุดท้ายเป็นที่น่ากล่าวขวัญว่าเสียงแฝงนั้นหายากมากในภาษาสเปน แต่มักใช้ในภาษาอังกฤษ
ภาพ: Fotolia Olga Tik
