ความหมายของ pololo (ชิลี)
ในภาษาเดียวกันคำบางคำมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับชุมชนของผู้พูดแต่ละคน คำว่า pololo เป็นตัวอย่างที่ดีในเรื่องนี้ ในขณะที่ในสเปนและบางประเทศในละตินอเมริกาเป็นเสื้อผ้า แต่ในชิลีเป็นคำที่มีการใช้งานที่แตกต่างกันคำที่พิเศษที่สุดคือคำที่หมายถึงครึ่งที่ดีกว่าอันเป็นที่รักของเรา
ในบริบทของชิลี
คำศัพท์ภาษาสเปนที่พูดโดยชาวชิลีได้รวมคำบางคำจากภาษาพื้นเมือง Pololo มาจากคำ Mapuche piulliu ซึ่งแปลว่าบิน ด้วยวิธีนี้เช่นเดียวกับแมลงวันที่บินด้อม ๆ มองๆอยู่รอบ ๆ ผลไม้แฟนหนุ่มก็คือผู้ชายที่วนเวียนอยู่รอบ ๆ ผู้หญิงโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดเธอ
แฟนไม่ใช่แฟนของผู้หญิง แต่เป็นคนที่ปรารถนาจะเป็น ในแง่นี้มีกริยา pololear ซึ่งเทียบเท่ากับการเกี้ยวพาราสี ในทำนองเดียวกันถ้าผู้หญิงพยายามเรียกร้องความสนใจจากผู้ชายเธอก็บอกว่ากำลังออกเดท ชาวชิลีมักพูดว่าใครบางคนเป็นแฟนของพวกเขาเพื่ออ้างถึงแฟนของพวกเขาด้วยความรัก ในขณะเดียวกัน pololeo ก็คือความสัมพันธ์ที่ซาบซึ้งซึ่งไม่มีพันธะสัญญาที่มั่นคงมากเช่นความรักในช่วงฤดูร้อนหรือความสัมพันธ์ชั่วคราว
โพโลโลหรือโพโลยังสามารถเป็นงานที่ไม่เป็นทางการที่ทำเป็นระยะ ๆ ดังนั้นใครบางคนอาจพูดว่า "ฉันไม่มีงานที่มั่นคง แต่ในบางครั้งฉันก็มีผู้หญิงตัวเล็ก ๆ "
ในที่สุดชิลีมีแมลงเฉพาะถิ่นและแมลงผสมเกสรสีเขียว ชื่อวิทยาศาสตร์ของมันคือ Astylus trifasciatus แต่นิยมเรียกว่า pololo หรือsanjuán
เสื้อผ้าที่ไม่ใส่แล้ว
ในสมัยก่อนเด็กทารกและเด็กเล็กจะสวมกางเกงขาสั้นที่ยาวถึงหัวเข่า พวกเขามีรูปร่างเหมือนกางเกงขาสั้นเพื่อให้พวกเขาสามารถพกพาผ้าอ้อมเข้าไปข้างในได้อย่างสะดวกสบาย เสื้อผ้านี้รู้จักกันในชื่อเสื้อโปโลและใช้เพื่อป้องกันเด็กจากความหนาวเย็น เมื่อเวลาผ่านไปผู้หญิงที่ทำกิจกรรมออกกำลังกายกลางแจ้งได้รวมกางเกงประเภทนี้ไว้ใต้กระโปรงและปกปิดขา
ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าและต้นศตวรรษที่ยี่สิบการโชว์เรียวขาถือเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสมและขัดต่อศีลธรรมอันดี ทั้งเสื้อโปโลเด็กและเสื้อเชิ้ตผู้หญิงทำจากผ้าฝ้ายหรือขนสัตว์และบางครั้งก็สวมลูกไม้และงานปัก
แม้ว่าเสื้อผ้านี้จะไม่ได้ใช้งานแล้ว แต่ก็กลายเป็นที่สนใจของนักสะสมแฟชั่นในยุคอื่น ๆ
ภาพ: Fotolia - Artistan
