ความหมายของทางตัน

ทางตันคือสถานการณ์ที่ปัญหาเกิดขึ้นซึ่งขัดขวางวิวัฒนาการที่ถูกต้องในช่วงเวลาหนึ่ง ในแง่นี้ความคิดเรื่องอับจนประกอบด้วยสององค์ประกอบ

1) มีบริบทของความยากลำบากบางประการที่ผู้เกี่ยวข้องไม่พบวิธีแก้ปัญหาและ

2) สถานการณ์นี้หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งซึ่งปกติแล้วจะไม่ยืดเยื้อเกินควร ถ้าฉันพูดว่า "การเจรจาข้อตกลงระหว่างนายจ้างและคนงานอยู่ในภาวะอับจน" จะเห็นได้ชัดว่ามีสถานการณ์ที่อยู่ในหล่ม (การเจรจา) และมีระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงเช่นหนึ่งวันหรือหนึ่งสัปดาห์ (ไม่ใช่เรื่องปกติที่ทางตันจะใช้เวลาหนึ่งเดือนหรือหนึ่งปี)

ต่อด้วยตัวอย่างเดียวกันเมื่อการเจรจาระหว่างนายจ้างและคนงานบรรลุข้อตกลงทางตันก็สิ้นสุดลงเนื่องจากปัญหาได้รับการแก้ไขในที่สุด

สถานการณ์ทั่วไปที่สามารถใช้คำว่าอับจน

มีบริบทของภาษาที่แตกต่างกันมากมายที่เหมาะสมที่จะใช้คำว่าอับจน ตัวอย่างเช่นหากบุคคลหนึ่งกำลังรอข่าวสารที่สามารถกำหนดอนาคตอันใกล้ของพวกเขาได้หากมีคนสงสัยเกี่ยวกับการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับประเด็นสำคัญหรือหากความขัดแย้งทำให้เกิดการชะงักงัน

สถานการณ์เหล่านี้ช่วยให้เราจำได้ว่าสำนวนเช่น "ทางตัน" หรือ "ทางตัน" มีความหมายเช่นเดียวกับทางตัน ความหมายของความอับจนนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่มีความไม่แน่นอนหรือความไม่แน่ใจ ในทางกลับกันคำว่าอับจนอาจบ่งบอกถึงความกลัวหรือความไม่สบายใจ

การวิเคราะห์สั้น ๆ ของคำ

คำว่าอับจนมีการสะกดแบบเอกพจน์เนื่องจาก double s ไม่ได้ใช้ในภาษาสเปน ความไม่ชอบมาพากลนี้ทำให้เรามีเงื่อนงำเกี่ยวกับที่มาที่แท้จริงของคำศัพท์เนื่องจากจริงๆแล้วมันมาจากภาษาฝรั่งเศส คำประเภทนี้ที่ยืมมาจากภาษาอื่นเรียกว่าคำยืม

ในแง่นี้ต้องจำไว้ว่ามีคำยืมมากมายที่มีต้นกำเนิดในภาษาฝรั่งเศสเช่นคำว่าบุฟเฟ่ต์คนขับรถเครื่องรัดตัวทัวร์เปิดตัวและอื่น ๆ สำหรับการออกเสียงทางตันในภาษาสเปนจะออกเสียงว่าอิมพาสเนื่องจากการใช้การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสในคำที่ปรับให้เข้ากับคำศัพท์ภาษาสเปนนั้นไม่สมเหตุสมผล

หากเราคำนึงถึงคำว่าอับจนในบริบทของภาษาฝรั่งเศสควรสังเกตว่าอาจแปลได้ว่า "ทางตัน" (rue sans issue ในภาษาฝรั่งเศส)

รูปภาพ: iStock - JackF / 101dalmatians


$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found