ความหมายของ quid pro quo
สำนวนภาษาละติน quid pro quo ใช้ในสถานการณ์ที่มีคนระบุว่ามีการแลกเปลี่ยนกล่าวคือมีการให้บางสิ่งเพื่อแลกกับบางสิ่ง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือมีการตอบแทนซึ่งกันและกันที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายเนื่องจากฝ่ายหนึ่งทำหรือพูดอะไรบางอย่างและในเวลาเดียวกันก็ได้รับผลประโยชน์จากอีกฝ่ายหนึ่ง
Quid pro quo ใช้เป็นข้อเสนอแลกเปลี่ยนหรือข้อตกลงในลักษณะที่แนะนำให้ริเริ่มในการให้แล้วรับ แม้ว่านี่จะเป็นความหมายในภาษาประจำวัน แต่ความหมายดั้งเดิมของภาษาละตินนี้ก็แตกต่างกันไปเนื่องจากมันบ่งบอกถึงความสับสนทางไวยากรณ์ระหว่างคนสองคนซึ่งเป็นความผิดพลาดในการสื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง quid pro quo ถูกใช้เป็นการเล่นคำที่เกี่ยวข้องกับความสับสนทางไวยากรณ์ที่บางครั้งเกิดขึ้นในการสื่อสาร
ความขัดแย้งของความหมาย
ด้วยวิธีนี้ quid pro quo ทำให้เรานึกถึงปรากฏการณ์ที่น่าสงสัยของภาษา: ความหมายดั้งเดิมของนิพจน์สามารถพัฒนาและได้รับความหมายใหม่ ดังนั้นเราจึงต้องเผชิญกับความขัดแย้งเนื่องจากหากมีคนใช้สำนวนนี้ตามความหมายตามตัวอักษรและเป็นของแท้ก็มีโอกาสมากที่พวกเขาจะไม่เข้าใจ แต่ถ้าพวกเขาใช้มันอย่าง "ไม่เหมาะสม" พวกเขาจะเข้าใจ
ข้อตกลงการเจรจาและข้อตกลง
วลี quid pro quo ในความหมายทั่วไปเตือนเราว่าผู้คนกำลังเจรจากันอยู่ตลอดเวลา เราบรรลุข้อตกลงในที่ทำงานกับคู่ของเราหรือในหมู่เพื่อน ในการบรรลุข้อตกลงจำเป็นต้องหาจุดสมดุลที่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะบรรลุและ quid pro quo มีกลยุทธ์ที่น่าสนใจในการเจรจาใด ๆ : เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับหากไม่ได้ให้บางสิ่งก่อน
Quid pro quo Latinism เป็นตัวอย่างของความถูกต้องของภาษาละตินในการสื่อสาร
Latinisms เป็นคำหรือสำนวนในภาษาละตินที่ยังคงใช้ในภาษาเขียนและภาษาปาก พวกเขาเป็นลัทธิและมักใช้ในบริบททางวิชาการและในหมู่ผู้คนในระดับวัฒนธรรมหนึ่ง ๆ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้มีภาษาละตินจำนวนมากที่รวมอยู่ในมรดกทางวัฒนธรรมอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นเมื่อเรามองหางานเราจะนำเสนอประวัติย่อของหลักสูตรของเราหากเราพูดถึงความสูญเสียทางเศรษฐกิจเราจะบอกว่าเราขาดดุลและถ้าเราต้องการระบุว่ามีคนไร้สาระมากเราจะบอกว่าพวกเขามีอัตตามาก
การใช้ภาษาละตินในปัจจุบันเผยให้เห็นความขัดแย้งของภาษาอื่นเนื่องจากมีการกล่าวกันทั่วไปว่าภาษาลาตินเป็นภาษาที่ตายแล้วและไม่ควรค่าแก่การศึกษา แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงมีชีวิตอยู่ในหมู่พวกเรา
รูปภาพ: iStock, Liima10 / AntonioGuillem
