ความหมายของความสนใจ
คำกริยาของ Crush ในภาษาอังกฤษมักแปลว่าการบดการบดการกดหรือการบดขยี้ นอกจากนี้ยังใช้ในอีกความหมายหนึ่งเพราะด้วยคำว่า "ปิ๊ง" เป็นการแสดงออกว่ามีคนรักอีกคน
ควรสังเกตว่าในภาษาอังกฤษยังมีการแสดงออกว่า "สาวปิ๊ง" และด้วยความที่มันแสดงออกถึงความหลงใหลอย่างสงบของผู้หญิงคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง (She is my girl crush อาจแปลได้ว่าเธอคือความรักที่สงบของฉัน)
ไม่ว่าในกรณีใดการใช้คำนี้ได้รับการปรับให้เข้ากับคำศัพท์ภาษาสเปนทั้งในสเปนและละตินอเมริกาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
คำนี้ใช้จริงในภาษาประจำวันอย่างไร?
แม้จะมีความหมายดั้งเดิม แต่ในทางปฏิบัติคำนี้ใช้เพื่อแสดงความคิดอื่น ๆ ดังนั้นถ้าฉันพูดว่า "ฉันเพิ่งตกหลุมรักจักรยานและฉันเกือบจะฆ่าตัวตาย" ฉันกำลังสื่อสารว่าเมื่อฉันขับรถฉันมีปัญหา ถ้ามีคนแอบชอบก็บอกได้เลยว่า "ปิ๊ง" ในทำนองเดียวกันคนที่ฉันดึงดูดสามารถเรียกว่า "คนที่ฉันชอบ"
ดังที่คุณเห็นคำนี้ใช้เพื่อแสดงผลกระทบทางอารมณ์บางอย่างโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับแรงดึงดูดทางกายภาพ
คำนี้รวมอยู่ในคำศัพท์ในชีวิตประจำวันของคนที่อายุน้อยที่สุดโดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่นเมื่อพวกเขาพูดถึงความรู้สึกของพวกเขาหรือแฟนหรือแฟนของพวกเขา ในศัพท์แสงปกติพวกเขาพูดถึงความสนใจในแง่สงบเพื่อแสดงความชื่นชมคนดังหรือเป็นเพียงคำพูดที่แสดงความรัก ในหลาย ๆ ครั้งความสนใจก็กลายเป็นบทกลอน
คำแสลงของเยาวชนในสเปนและเม็กซิโก
คำศัพท์ของเด็กที่อายุน้อยที่สุดไม่ได้ตรงกับคำศัพท์ของผู้ใหญ่เสมอไป มีคำและสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย ในบรรดาหนุ่มสาวชาวสเปนหากมีคน "เกาตัว" แสดงว่าเขาคิดมากเกี่ยวกับปัญหา
- "การผายลม" เท่ากับว่าเมามาก
- "การกินยาลดน้ำมูก" หมายความว่ามีกิจกรรมทางเพศน้อย
- หากสถานบันเทิงเต็มไปด้วยผู้คนจะกล่าวว่า "มันเป๋า"
- "ห้ามจับ" เทียบเท่ากับการไม่เจ้าชู้คือเขาไม่สนใจ
- หากสถานการณ์มีความยุ่งยากอย่างมากในบางแง่ก็มีการกล่าวว่า "สิ่งต่างๆไม่ดี"
- ในการแบ่งค่าใช้จ่ายระหว่างเพื่อนคนหนึ่งพูดถึง "การผ่อนชำระ"
- เมื่อได้ของมาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายจะต้องทำ "ทางจมูก"
หนุ่มสาวชาวเม็กซิกันยังมีคำแสลงของตัวเอง
- ดังนั้นการ "ทำฮ็อตด็อก" จึงกลายเป็นปัญหา
- อัศเจรีย์ "ต่ำกว่าเขา!" หมายถึงอย่ารำคาญหรือสงบสติอารมณ์
- "beberecua" คือเครื่องดื่ม "
- "การล้มจากการเตะ" เท่ากับการล้มป่วยของบุคคลอื่น
- การพูดว่า "quióboleหรือ quiobo" เหมือนกับการพูดว่าคุณเป็นอย่างไร
- สุดท้ายนี้ "การคาดคั้นอย่างจริงจัง" หมายถึงการทำผิดพลาดครั้งใหญ่
รูปภาพ: Fotolia - Julia Tim / Alvaroc
