โรงเรียนเก่าคืออะไร»นิยามและแนวคิด
โรงเรียนเก่าเป็นหนึ่งในวลีภาษาละตินจำนวนมากที่เราใช้ในภาษาของเราเนื่องจากภาษาละตินเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาดั้งเดิมของภาษาสเปน จากมุมมองทางนิรุกติศาสตร์โรงเรียนเก่าหมายถึงการเลี้ยงดูมารดา อย่างไรก็ตามวลีนี้ไม่ได้หมายถึงแม่ที่ให้นมลูก ในความเป็นจริงโรงเรียนเก่าถูกใช้โดยเปรียบเปรยและเป็นสัญลักษณ์เพื่ออ้างถึงมหาวิทยาลัยซึ่งเป็นสถานที่ที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของมนุษย์
การใช้สำนวนนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันในยุคกลางเมื่อมีการก่อตั้งมหาวิทยาลัยแห่งแรกในบางเมืองในยุโรป (ปารีสโบโลญญาหรือซาลามังกาเป็นเมืองมหาวิทยาลัยที่มีพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสถานที่ตั้งของโรงเรียนเก่า) ในแง่นี้ต้องคำนึงว่ามหาวิทยาลัยในฐานะศูนย์กลางของภูมิปัญญาและความรู้คือการปฏิวัติทางปัญญาและการปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์เนื่องจากก่อนหน้านี้จิตวิญญาณของความรู้ถูกพบในอาราม
ความรู้สึกที่แท้จริงของการแสดงออก (มารดาที่เลี้ยงดู) กลายเป็นสำนวนเชิงอุปมาอุปไมยเมื่อเวลาผ่านไปซึ่งอาหารคือความรู้
ความสับสนบ่อยครั้ง
บางครั้งจะได้ยินข้อความดังต่อไปนี้: "กองหน้าเริ่มต้นเป็นโรงเรียนเก่าของทีม" ซึ่งหมายความว่าผู้เล่นกล่าวว่าเป็นบุคคลสำคัญในทีมฟุตบอล นิพจน์ "the alma mater" เพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีบทบาทเกี่ยวข้องในกลุ่มไม่ถูกต้อง ในตอนแรกเนื่องจากควรใช้เป็นคำพ้องความหมายของมหาวิทยาลัยเท่านั้นและในทางกลับกันสิ่งที่ถูกต้องคือ "โรงเรียนเก่า" ไม่ใช่กับบทความ "the" ข้อผิดพลาดเหล่านี้ในการใช้วลีและสำนวนภาษาละตินเกิดขึ้นบ่อยครั้ง (เช่นควรพูดอย่างหยาบและไม่ "ประมาณ")
ลาตินภาษาที่ตายแล้วซึ่งไม่ได้เพิ่งตาย
ในความหมายที่เข้มงวดภาษาลาตินเป็นภาษาที่ตายแล้วเนื่องจากไม่มีชุมชนของผู้พูดที่ใดในโลกมีเพียงนักวิชาการบางคนของภาษานี้ที่มีแนวทางทางปรัชญาที่เกี่ยวข้องกับภาษาสมัยใหม่ วลีโรงเรียนเก่าทำหน้าที่เตือนเราว่าสำนวนภาษาละตินอื่น ๆ ยังคงถูกใช้ในวงวิชาการ (ตัวอย่างเช่นประวัติย่อผลงานชิ้นโบแดงผู้ได้รับรางวัลเกียรตินิยม accesit honoris causa และอื่น ๆ )
ในทางกลับกันทั้งในสื่อและพื้นที่เฉพาะบางภาษาละตินยังคงมีอยู่อย่างมีนัยสำคัญในภาษา เรากล่าวว่ามีการนำเสนอหลักฐานเฉพาะกิจในศาลแล้วว่ามีบางอย่างที่เป็นพื้นฐานหรือเป็นกรณีเฉพาะที่เป็นเรื่องธรรมดามาก ข้อสรุปที่เราวาดได้นั้นชัดเจน: ภาษาละตินยังมีชีวิตอยู่ในหมู่พวกเรา
รูปภาพ: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
